Хэл хоорондын орчуулга
Буриад ба монгол хэлний хооронд шууд хөрвүүлэх боломж. Орчуулгын үйлчилгээ сайтад холбогдоогүй тохиолдолд тусгай орчуулагчийг нээнэ.
Буриад–Монгол толь
Үгийн хэлбэр, тайлбар, баталгаажуулалтын төлөв, эх сурвалжийг ялгаж харуулна. Сан томрох тусам хайлт өөрчлөгдөхгүй.
Хүүхдийн өгүүллэгийн сан
Зохиогчийн эрх, орчуулагчийн нэр, хэлний хяналтын түвшинг нээлттэй мэдээлэх хүүхдийн номын сан. 63 эх түүхийг төсөл санаачлагч хянасан бөгөөд буриад хэлний AI-туслалцаатай хөрвүүлгүүдийг олон нийтийн хяналтад нээлттэй болгосон. Эдгээр нь мэргэжлийн редакцын баталгаатай нийтлэл биш.
Үг сурах дадлага
Энд байгаа үгийн жишээнүүд нь хэлний мэргэжилтнээр баталгаажаагүй ноорог. Дадлагыг жинхэнэ баталгаажсан орчуулга гэж үзэж болохгүй. Нэмж оруулсан үгс зөвхөн таны төхөөрөмж дээр хадгалагдана.
01 · Үгийн карт
02 · Сонголтот тест
03 · Бичиж шалгах
04 · Хос тааруулах
Буриад үгийг сонгоод тохирох монгол үгийг сонго.
Өөрийн үгийн сан нэмэх
Таб-аар тусгаарласан хоёр баганаар оруулна: буриад үг ⇥ монгол орчуулга. Үг бүр “хянаагүй ноорог” төлөвтэй байна. Бусдад автоматаар нийтлэгдэхгүй.
Энэ төсөл хэрхэн ажилладаг вэ?
Зорилго
Буриад–Монгол хэлний орчуулга, олон нийтийн боловсрол, хүүхдийн унших материалын нээлттэй суурийг бий болгох. Болор Гантүгсийн санаачилсан туршилтын платформ.
Тайлбар: Энэ нь буриад хэлний орон нутгийн бүх аялгууг хамарсан баталгаат систем биш. Ихэнх бэлэн технологи нь бичгийн стандарт хэлд тулгуурладаг.
Хяналт ба лиценз
Үг бүрт эх сурвалж, зөвшөөрөл, хянагч, чанарын төлөв бүртгэнэ. Хүүхдийн өгүүллэгийг зөвхөн эрхийн зөвшөөрөлтэй үед нийтэлнэ.
Автомат орчуулгыг эцсийн хэвлэлд оруулахаас өмнө хэлний мэргэжилтэн эсвэл тохирох төрөлх хэлтэн шалгана.
Мэдээлэл нэмэх
Сайтын өгөгдлийн бүтцийг CSV, JSON болон SQL-ээр их хэмжээгээр импортлох боломжтой. Нээлттэй редакцын төсөл болгохын тулд орчуулагч, багш, хэл шинжээчдийн зөвшөөрөлтэй хамтын ажиллагаа хэрэгтэй.
Хувийн мэдрэмтгий өгөгдөл, эрх нь тодорхойгүй номуудыг хуулахгүй.
Бичгийн эх сурвалж
Буриад хэлний бичгийн корпусыг зөвхөн эрдэм шинжилгээний лавлахын хувьд ашиглаж болно. Олон сая үгтэй корпус нь олон сая баталгаат монгол орчуулгатай ижил ойлголт биш.